他的负担

dfg fdgdf sddsf fdggg sddsf 

古地圖中的台灣地名(2)
5. 荷蘭時期的北港名地圖

‧ 荷蘭佔領台灣的次年(1625)，荷蘭高級船舵員J.I. Noordeloos，奉派測繪台灣沿海一週，所測得單島圖命名為Packan (北港)（圖10）



‧ 約1662年，依據B. Bort航行報告而繪的Pakan o Ilha Formosa (北港或福爾摩沙地圖)，現藏海牙檔安案館。命名為北港是台灣全島的統稱，有可能荷蘭殖民的勢力往北延伸到北港地區。

圖10

5. 荷西時期相關台灣地圖


‧ J. van Braam & G. de Linden所繪製的《福爾摩沙與漁翁島地圖》（圖11），1724這張地圖是荷蘭治台時具代表的一張台灣地圖，由F. Valenty編，《新舊東印度誌》中之第2冊。



台南附近：Fort Zelandia熱蘭遮城；Saccam赤崁；River Saulang蕭壠溪（今曾文溪）；Soute Rive鹽水溪（今二仁溪）；’t Canaal van Wankan魍港水道（今台南西門一帶）



高雄及以南：Tancoia打狗仔；Apen Berg猴仔山；’t Goude Leeuws Eylang金獅島（當地人叫Lamey小琉球）；’t Dorp Pangsoy放索社（林邊）；Ma tasar蚊率社（滿州鄉內）



東部地方：’t Eyl Groot Tabaco大蘭嶼；’t Eyl Klyn Tabaco（小蘭嶼）；Penimbos卑南社



北部地方：’t Eyl Kelang雞籠嶼（今社寮島）；Tamkay淡水社；Sabragoga小基隆 （三芝）。



‧ J. van Keulen，《中華沿海地區海圖：廣東、福建與福爾摩沙島》，1728（圖12）



本地圖是荷蘭治台期間繪製最詳盡的一張地圖，圖中有Fort Seckam赤崁樓建於1653年，所以推定在1653–1662年間所測繪。



　　其內容與Van Braam內許多相同外，有Vavonolang虎尾壟；Dalivoe他里霧（斗六）；Zincan新港；Davoley東螺（北斗、埤頭）、西螺；Tivorang大武壠（大武）。



　　從這地圖還可做許多考證的工具，如Bamboese Bossen竹林（今桃園縣的竹圍）。新竹地方在馮秉正測繪的《福建省圖》中有Tchou-tchan-che竹塹社，而有關竹塹的來由，過去的史書中說其名來自道卡斯族語，然該語言已消失，無從朔起。但從此地圖中的新竹河口處中註記「入河口處有竹林，海水漲起時戎克船可進入」，很顯然此地有很多的竹林，而且他地漢人居住處亦有「竹塹」一名，依此圖可推定應不是源自道卡斯語。



‧ 《大台北古地圖》，1654（圖13），海牙：國家檔案館



基隆河、大漢溪上出現的地名：Perranouan八暖暖、Litts里族（今內湖）、Kimalitsigowan麻里即吼（今松山）、Cattaijo dedan上塔悠、Cattaijo bona下塔悠、Pourompon大浪泵（今大龍峒）、Kimassouw麻少翁（今士林社子）。



新店溪上出現的地名：Sirongh秀朗（今永和秀朗）、Paijtsie攞接（今板橋）、Cournangh龜崙（今永和）、Rivrijcq雷里（今台北市加蚋仔）、Pinnonouan武朥灣（板橋江子翠）、Rapan北投。北部地區Tapparij沙八里（今淡水一帶）、Tamsuijse berch淡水山（今觀音山）、Kaggilach小雞籠（三芝）、Quimour金包里（基隆市區、非今金山）。和平島上有Fort Noortholland北荷蘭城、Reduit Eltenburg愛爾騰堡等。

圖11

圖12

圖13

‧ 荷蘭殖民台灣的地方會議（圖14）



荷蘭東印度公司殖民台灣有周全的管理制度，自1644–1659年為止，幾乎每年都召開地方會議，由村社首長代表集會，每位代表授予VOC logo的權杖。南路、北路地方會議在赤崁舉行，由行政長官親自主持召開，每年來參加會議均記錄在熱蘭遮日記中，現藏海牙的國家檔案館中，有豐富的各村社地名。



北路有Xincan新港（今新市）、Tavocan大目降（今新化）、Baccluangh自加溜灣（今新化）、Soufangh蕭壠（今佳里）、Mattouw麻豆、Tirosen諸羅山、Dalivo他里霧（今斗六）、Dovoha打猫、Favorlangh虎尾、Cleen Davole西螺、Groot Davole東螺、Gilim二林、Bobarien半線（今員林）、Tausa Talakey南投、Tausamato北投、Dorrida大肚、Salagh沙轆（今沙鹿）、Gomagh牛馬（今清水），更深入到Serrien Sulloan水沙連（日月潭）、Aboan Auran烏牛欄、Aboan Pali樸仔離（今埔里）及Wang達邦、Tivara知母朥、Arressangh阿里山、Kannekanevo簡仔霧（今三民）等等。



南路在屏東、恆春及深山地區，有Akauw阿緱（今屏東）、Pangsoya放索（今林邊）、Lonckiouw琅王喬、Catcha加藤（林邊車路乾）、Dalaswack豬朥束、Vangsor蚊蟀（今滿洲）、Tockopol內文、Masaran牡丹、Coralas Suydt龜朥律、Pagiwan下排灣。



淡水地地方會由淡水要塞主管召開，Kimaurijt雞籠（今基隆）、Taparij金包里（今金山）、St. Jago三貂（今三貂角）。基隆河有Kirapauw北投、Kirabaraba嗄哇別（北投）、Kimassauw毛少翁（今天母）、Kirragenan奇里岸（今石碑）、Cattayo塔塔攸（今大直）、Kimalitsigoouwan麻里即吼（錫口，今松山）、Pourompon大浪峒（今大龍峒）等社。新店及大漢溪有Pinorouwan武朥灣（今新莊）、Peitsie擺接（今板橋）、Rieuwrijck雷裡（今加蚋仔）、Chiron秀朗等社。南向有Parrigon八里坌、Parricoutsie南嵌、Pocael竹塹（今新竹）等社、Warrewarre房裡（今苑裡）、Parrewan吞霄（今通霄）等社。



東部地地方會議以卑南社為中心，有Pima卑南、Pinneser檳朗（今台東檳榔）、Nicebon呂家、Typol知本、Tawaly太麻里、Palangh馬蘭等社。



　　將原住民村社納入政治流治的基層結構。



　　也可從這些地名來看，大多地名屬平埔族村社，漢人入墾的人口尚不多。有些舊地名至今仍沿用。



‧ Padro de Vera，《艾爾摩沙島、中華沿岸及馬尼拉圖》，1626（圖15）



這是西班牙於1626年佔據基隆時所繪，由於西班牙航向北方時經由台灣東部，所以此圖即測得大、小蘭嶼，另在東北角處有S. Tiago，這就是今天的三貂角地名的來由。

圖14

圖15